泊舟

宋代 • 吳公敏

潭影靜沈沈，維舟傍竹林。
鄉心寄孤雁，寒信起疏砧。
犬吠人家近，燈明樹影侵。
客愁元不寐，夜雨更蛩吟。

譯文：

潭水的影子平靜而深沉，我把小船繫好，停靠在那片翠綠的竹林旁邊。
我的思鄉之情就寄託在那一隻孤獨飛行的大雁身上，秋寒的消息隨着稀疏的搗衣聲傳了過來。
隱隱約約傳來狗叫聲，說明附近就有人家，明亮的燈光好像把樹的影子都給籠罩了。
我本就懷着客居他鄉的愁緒難以入眠，更何況這夜晚又下起了雨，還有那蟋蟀聲聲叫個不停，更添愁緒。