送蘇錄事赴虢州

宋代 • 郭霖

白首舊相知，茅津此去時。
馬驕青草色，柳綰綠菸絲。
落日曹瞞壘，荒城虢仲祠。
聖朝深雨澤，寧必嘆衰遲。

譯文：

你我都是頭髮花白的老朋友了，如今你要前往茅津渡那邊去任職。

你騎着的駿馬在那青綠色的草地間顯得格外神氣，飛揚跋扈；路邊的柳樹枝條相互纏繞，彷彿是一縷縷綠色的煙霧絲線般輕柔。

一路上，你將會路過那夕陽籠罩下的曹操營壘，還有那荒蕪冷清的虢仲祠廟。

如今聖明的朝廷廣施恩澤，就像滋潤萬物的雨水一樣，你又何必去感嘆自己年華老去、仕途不順呢。