送程給事知越州

宋代 • 莫淵

北虜分庭正，東藩得郡優。
兼曹拋玉殿，重閣指蓬邱。
節制連江海，封疆直鬥牛。
地雖鄰故里，人始識元侯。
合浦珠還日，長河虎渡秋。
溪山歸勝覽，風月入冥搜。
使旆天邊去，樓船鑑裏遊。
茶槍香泛泛，竹箭綠修修。
樂苑花猶卉，蘭亭水尚流。
千尋經石簣，八月看潮頭。
蕭寺逢支遁，山陰憶子猷。
昔賢嘗縱樂，太守好銷憂。
倒載何妨作，扁舟未可謀。
朝綱須急治，民瘼俟全瘳。
青瑣從虛位，朱旛且少留。
行當宣室召，還應傅巖求。
德望終歸用，愚蒙祇自愁。
官資卑執戟，身勢類浮鷗。
每玷鄉人薦，長思國士酬。
那堪聞疊鼓，惆悵送行輈。

譯文：

北方的敵虜如今局勢穩定，你前往東方藩屬之地擔任越州知州，這可是極爲優渥的任職。
你從朝廷的玉殿辭去兼管的官職，前往那樓閣重重的越州，它宛如仙山蓬邱。
越州的轄區連接着江海，其地域廣袤，對應着天上的鬥牛星宿。
這裏雖然臨近你的故鄉，但當地百姓纔剛剛認識你這位賢明的長官。
就像合浦的珍珠迴歸一樣，你到任後定能讓越州繁榮起來；又似長河之上老虎能安然渡過，你治理有方，局勢會安穩祥和。
越州的溪山美景可供你盡情遊覽觀賞，清風明月的詩意之境也值得你深入探尋。
你的儀仗旗幟將向天邊而去，你的樓船會在鏡湖之中暢遊。
那裏的茶芽散發着陣陣清香，修長的竹箭一片翠綠。
遊樂的園林裏鮮花依舊盛開，蘭亭的溪水仍然潺潺流淌。
你可以去攀登高聳的石簣山，八月還能去觀賞壯觀的潮頭。
在蕭寺中或許能遇到像支遁那樣的高僧，身處山陰之地也會讓人想起王子猷的雅事。
古代的賢士曾經在這裏縱情享樂，而你這位太守則可以藉此消除憂愁。
你像山簡一樣醉酒倒載而歸又有何妨，只是暫時不能謀劃扁舟歸隱之事。
朝廷的綱紀需要你儘快去整治，百姓的疾苦等待你去完全治癒。
朝廷的重要職位正虛位以待，你且在越州稍作停留。
不久之後你定會得到朝廷的召見，就像當年高宗訪求傅說一樣。
你的品德和聲望終究會被朝廷重用，我這愚笨之人只能暗自憂愁。
我的官職低微，就像那執戟的小官，身世飄零如同浮游的海鷗。
我常常慚愧地接受鄉人的舉薦，一直想着能以國士的標準來報答。
怎能忍受聽到那接連不斷的鼓聲，滿心惆悵地爲你的車馬送行。