遊終南山雜詠 長嘯洞

唐代 • 李蠙

西風壁立蒼崖瘦，一水湍流怒浪翻。
雲外不須求紫府，祇應此景是桃源。

譯文：

在秋風勁吹的時候，那陡峭直立的青色山崖顯得格外嶙峋消瘦，就像是被歲月和風雨雕刻過一般。山間有一條湍急的溪流奔騰而過，水流激起的浪濤憤怒地翻滾着，發出震耳的聲響。

人們不必到那高遠的雲天之外去尋找傳說中的神仙居所紫府了，只看眼前這般絕美的景色，這裏就應該是那令人嚮往的桃花源啊。