遊終南山雜詠 雲際院

唐代 • 李蠙

蔽日芳林迷去路，被蹊落葉誤行蹤。
轉巖卻見層巒出，知是仙山第幾重。

譯文：

陽光被繁茂的樹林遮擋，我迷失了前行的道路，那鋪滿小路的落葉，還誤導了我的腳步，讓我偏離了方向。
當我轉過山岩，卻驚喜地看到層層山巒接連湧現，真讓人不禁思索，這到底是仙山的第幾重峯巒呢？