寄張芸叟

宋代 • 喻陟

越客思歸黯不平，閒持長笛寫秦聲。
羨君氣海如斯壯，博我詞鋒孰敢爭。
江上梅花開又落，隴頭流水咽還驚。
豈知不寐鰥魚眼，獨坐山堂對月明。

譯文：

我這個客居越地的人啊，歸鄉的念頭讓我滿心鬱悶難平，閒來就手持長笛吹奏起那充滿秦地風情的曲調。
我真是羨慕你，氣量如同大海一般壯闊，你的文辭犀利如鋒，有誰又敢與你一爭高下呢？
江邊上的梅花啊，開了又謝，謝了又開；那隴頭的流水，時而嗚咽低泣，時而驚濤湧動。
可又有誰知道，我就像那失偶不寐的鰥魚，獨自坐在山間的廳堂裏，對着那皎潔的明月，難以入眠。