題滴水巖

宋代 • 席汝明

塞上風埃撲眼多，飛泉欣見此巖阿。
冰絲不斷銀潢脈，珠滴長圓月窟波。
暫轉杯觴閒屈曲，忽爲霖雨下霶?。
形容好景須詩筆，萬古蒼崖始一磨。

譯文：

在這塞外之地，大風裹挾着沙塵，撲面而來，迷了我的雙眼。我滿心歡喜地在這山角落處見到了飛流而下的泉水。

那泉水就像冰絲一樣連綿不斷，好似銀河之水的脈絡在流淌。那飛濺的水珠，如同從月窟中湧出的波浪，一直不停地滴落着。

我暫且停下手中的酒杯，漫步在這彎彎曲曲的小道上欣賞美景。突然，那泉水就像是下起的甘霖一般，紛紛揚揚地灑落下來。

如此美妙的景緻，只有用詩筆才能描繪出來。歷經萬古歲月的這蒼崖，今天終於能被我用詩篇來讚美一番啦。