花村二首 其一

宋代 • 華鎮

問宿花村喜可餘，已拚花下倩人扶。
牧童不見枝頭杏，空指青帘問有無。

譯文：

我到這滿是繁花的村子裏來投宿，心裏別提多高興了。我早已打定主意，要在這花叢之下暢快飲酒，就算最後喝得需要人攙扶也心甘情願。

可調皮的牧童呀，他沒注意到那枝頭的杏花（按常理杏花開放處往往有酒家），只是空自指着遠處青色的酒旗，詢問人家店裏到底有沒有酒賣呢。