會稽覽古詩 城山

宋代 • 華鎮

兵家制勝舊多門，贈答雍容亦解紛。
緩報一雙文錦鯉，坐歸十萬水犀軍。

譯文：

在古代，軍事家們取得勝利的方法向來多種多樣，而有一種方式是通過雍容大度的贈答往來，居然也能夠化解紛爭。

就像這裏，緩緩送出一雙美麗如錦的鯉魚作爲贈禮，僅僅憑藉這樣看似簡單的舉動，就使得那十萬身披水犀甲的軍隊心甘情願地歸服。