海門道中望熟山寄知縣朱宣德

宋代 • 華鎮

一抹青山倚碧虛，遙知山下是仙居。
東風桃葉堪乘興，不畏長江畏簡書。

譯文：

那連綿的青山如同一抹綠色的畫卷，倚靠在湛藍的天空之下。我遠遠就猜測到，這青山腳下一定是如同仙人居住般美好的地方。

在這和暖的東風中，那隨風飄動的桃葉彷彿在召喚我，讓我頓時來了遊玩的興致。此刻，我並不害怕那波濤洶湧的長江，真正讓我心生畏懼的，卻是官府催我履職的文書啊。