试院初闻蟋蟀

宋代 • 华镇

窗前落尽梧桐叶，床下新闻蟋蟀声。
瘦骨不禁秋气重，夜深虚幌梦魂清。

译文：

在这考试的院子里，我坐在窗前，只见那梧桐树上的叶子已纷纷飘落殆尽。不经意间，从床底下传来了刚刚能听闻的蟋蟀鸣叫声。

我这瘦弱的身躯实在经受不住这浓重的秋意寒凉。夜深了，那轻薄透明的帷幔在风中晃动，我的梦魂也仿佛变得格外清幽，仿佛能感受到秋夜中那丝丝缕缕的寂静与凄凉。