歷陽試院聞角

宋代 • 華鎮

英雄顛沛亦風流，長嘯寒生畫角愁。
今日江城朝暮引，空教鷗鷺起沙頭。

譯文：

英雄即便身處艱難困厄、四處流離的境地，也依舊有着獨特的瀟灑氣質。那英雄仰天發出的一聲長吟，彷彿帶着無盡的豪情與悲壯，就連那畫角吹奏出的聲音也似乎染上了絲絲哀愁，在寒冷的空氣中迴盪。

如今在這歷陽的江城之中，畫角聲從早到晚地吹響着。可這聲聲號角卻沒有起到什麼實際的作用，只能徒勞地驚起沙灘上棲息的鷗鷺，讓它們慌亂地飛起。