历阳试院闻角

宋代 • 华镇

英雄颠沛亦风流，长啸寒生画角愁。
今日江城朝暮引，空教鸥鹭起沙头。

译文：

英雄即便身处艰难困厄、四处流离的境地，也依旧有着独特的潇洒气质。那英雄仰天发出的一声长吟，仿佛带着无尽的豪情与悲壮，就连那画角吹奏出的声音也似乎染上了丝丝哀愁，在寒冷的空气中回荡。

如今在这历阳的江城之中，画角声从早到晚地吹响着。可这声声号角却没有起到什么实际的作用，只能徒劳地惊起沙滩上栖息的鸥鹭，让它们慌乱地飞起。