雜詠 其六

宋代 • 華鎮

蓬鬢荊釵畎壠頭，玉顏雞狗分同遊。
眼前不見昭陽殿，誰復將心望冕旒。

譯文：

有這樣一位女子，她頭髮蓬亂，用荊條做成髮釵，生活在田間地頭。她面容姣好，卻只能與雞狗爲伴，一同遊走在這平凡的環境裏。

她的眼前根本沒有見過昭陽殿（那是皇宮中受寵妃嬪居住的華麗宮殿）這般奢華的地方，又有誰還會心存念想，去渴望得到帝王的恩寵呢。