杂咏 其六

宋代 • 华镇

蓬鬓荆钗畎垅头，玉颜鸡狗分同游。
眼前不见昭阳殿，谁复将心望冕旒。

译文：

有这样一位女子，她头发蓬乱，用荆条做成发钗，生活在田间地头。她面容姣好，却只能与鸡狗为伴，一同游走在这平凡的环境里。

她的眼前根本没有见过昭阳殿（那是皇宫中受宠妃嫔居住的华丽宫殿）这般奢华的地方，又有谁还会心存念想，去渴望得到帝王的恩宠呢。