雜詠 其五

宋代 • 華鎮

蘭膏不御鬢雲垂，紫玉拈來懶自吹。
西望陽關何處是，寂寥空度杏花時。

譯文：

這位女子沒有塗抹髮油，烏黑的鬢髮如雲朵般垂落在臉頰兩旁，她手裏拿着紫玉做成的樂器，卻懶懶地不想吹奏。她面朝西方，癡癡地凝望，心中不斷思索：那令人感傷的陽關到底在何方呢？就這樣，在一片寂靜落寞的氛圍中，她百無聊賴地度過了杏花盛開的美好時節。