杂咏 其五

宋代 • 华镇

兰膏不御鬓云垂，紫玉拈来懒自吹。
西望阳关何处是，寂寥空度杏花时。

译文：

这位女子没有涂抹发油，乌黑的鬓发如云朵般垂落在脸颊两旁，她手里拿着紫玉做成的乐器，却懒懒地不想吹奏。她面朝西方，痴痴地凝望，心中不断思索：那令人感伤的阳关到底在何方呢？就这样，在一片寂静落寞的氛围中，她百无聊赖地度过了杏花盛开的美好时节。