題畫

宋代 • 華鎮

栽松累石狀孱顏，萬仞形容數尺間。
會得秋毫非至細，可能留意羨他山。

譯文：

在畫面上栽種松樹、堆疊石頭，呈現出那峻峭的山岩模樣，本是高聳入雲、氣勢恢宏的萬仞高山，如今在幾尺見方的畫卷裏得以展現。
由此可以明白，細微的事物裏也能藏着大天地，秋毫之末雖小卻並非是最細微的存在。既然如此，又何必總是把心思放在羨慕別處的高山美景上呢。