贈溫幕張子常有詩見懷用韻因成五篇 其四

宋代 • 華鎮

懷才自是濟川舟，術業曾非西北流。
禁掖言歸應不晚，海山未去且尋幽。

譯文：

你懷抱着才華，本就像是那能夠橫渡江河的大船，定能大有作爲。你的學問和本領可不像那西北方向奔騰而逝、難以捉摸的流水一樣不穩定。
你回到朝廷中去任職應該也不會太晚，在還沒去那偏遠地方任職的時候，不妨暫且去探尋一下那山水間的清幽之景。