緱氏道中口占

宋代 • 華鎮

人道自有上天梯，塵暗靈襟路卻迷。
不見吹笙王子晉，獨乘玄鶴碧嵩西。

譯文：

人們都說這世間自然存在着通往成功、飛昇的途徑，就如同有上天的梯子一般。然而，塵世的紛擾與誘惑矇蔽了人們純淨的心靈，使得大家在前行的道路上迷失了方向。

我在這裏苦苦尋覓，卻始終沒有見到像王子晉那樣吹着笙瀟灑超凡的仙人。如今，只剩下我獨自一人，彷彿那獨自騎着玄鶴的身影，朝着碧綠的嵩山之西緩緩前行，形單影隻，心中滿是對那超凡境界的嚮往與追尋。