江南湖陽

宋代 • 華鎮

末俗頹風正可悲，當時強項是男兒。
君王不似南陽日，此事寧教女子知。

譯文：

如今這末世的不良風氣、衰敗的世風實在是讓人感到可悲啊，在這樣的環境下，當年那個剛直不屈的人可真是條響噹噹的男子漢。

現在的君王可不像當年的光武帝劉秀了，這樣的事情又怎麼能讓女子知曉呢。

這裏“強項”一般指東漢董宣，他爲官清廉，不畏權貴，被光武帝劉秀稱爲“強項令” 。這首詩可能是詩人借古諷今，感慨世風與君王的變化。