宮使蔡太師壽詩

宋代 • 華鎮

天貽真宰贊重熙，何日來符命世期。
五夜燕遊元夕後，三陽交泰上春時。
維師事業前無呂，先覺心靈世有伊。
首斡化機熙帝載，暫休祠館動民思。
和羹終付鹽梅手，仗節難稽柱石姿。
華屋早開丞相第，袞衣新賦我公詩。
緗桃滿院光風轉，素李成蹊淑景遲。
鼎席具瞻何所願，祝公眉壽等蓮龜。

譯文：

上天賜予賢能的宰相來輔佐這盛世的再次興盛，不知何時才符合這造就一代偉人的時機到來。

正月十五元宵節後的夜晚還在宴飲遊樂，恰逢三陽交泰、春氣萌動的初春時節。

您作爲太師的功業，在歷史上超過了呂夷簡（北宋名相）；您具有先見之明的聰慧心靈，當世可比伊尹（商朝開國元勳）。

您首先掌控着天地變化的樞機，使帝王的事業興盛；您暫時退居祠館，卻引發了百姓的思念。

調和國家政事終究要交付給您這樣如鹽梅般不可或缺的能臣之手，您秉持着節操，有着難以埋沒的柱石般的資質。

華麗的丞相府第早已建好，我新作了這首詩來讚頌您。

院子裏滿是緗桃，在和風中光彩流轉；潔白的李花引得人來人往，美好的景色讓人留戀而感覺時光都變慢了。

大家都敬仰您坐在宰相之位上，心中有什麼願望呢？只祝願您長壽如同神龜和靈蓮一樣。