用石桂陽韻謝左判官陳司理見寄

宋代 • 華鎮

曾挹清談僕屢更，解頤聊足慰平生。
共觀雲物懷虞帝，爲引漁翁問屈平。
一逐曉風分客路，兩逢春雨暗山城。
寒林不見遷鶑語，古壁多逢逐客名。
懷寄遠隨賢守句，愛忘深識故人情。
參軍筆力湘山峭，幕府辭源峽水傾。
刻燭賦詩曾有意，臨池掃帚未能精。
強將西缶臨風擊，終遜玲瓏戛玉聲。

譯文：

我曾多次聆聽您那清妙高雅的言談，每一次都能讓我開懷大笑，這足以慰藉我的一生了。
我們一同觀賞雲氣變幻，心中懷念着虞帝那樣的賢君；也曾像漁翁一樣，去探尋屈平的心境與故事。
有一次，我們迎着曉風分別踏上不同的旅途；此後，又兩次在春雨中，讓那山城籠罩在一片昏暗之中。
如今，寒冷的樹林裏聽不到黃鶯遷飛時歡快的啼鳴聲；古老的牆壁上，卻常常能看到被貶逐之人留下的名字。
我滿懷思念，將這份情感隨着賢明太守您的詩句一同寄去遠方；我深深懂得您的情誼，也倍加珍惜這份老朋友的深情。
您這參軍大人的文筆，如同湘山一樣峻峭挺拔；幕府中的文辭才情，恰似峽谷中的水流傾瀉而下，滔滔不絕。
我也曾有過像古人那樣刻燭賦詩的雅興，然而我寫字練字卻始終沒有達到精妙的程度。
我勉強像敲擊西缶一樣，迎着風作詩表達心意，但終究還是比不上您那如同敲擊玲瓏美玉般清脆悅耳的佳作啊。