湖南運使柯少卿壽

宋代 • 華鎮

星杓旋指始回寅，遲日烘天欲再旬。
安寢熊羆通吉夢，高門弧矢見成人。
江山孕美寬爲量，奎壁騰芒秀入神。
學苑遠窮三篋富，辭林榮佔一枝春。
分麾閩越閒餘刃，賜筆中臺播逸塵。
棘寺入陪鵷列久，湘源來著繡衣新。
笑談已集金糧最，眄睞無遺玉石真。
不憚高才親遠使，更將和氣裕斯民。
華資分合歸無已，眉壽陰須付有仁。
幕下晚生欣庇德，強歌精意指靈椿。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首祝壽詩，以下是將其翻譯成較爲通俗的現代漢語：

星斗的斗柄旋轉，剛剛指向寅位，溫暖的春日照耀天空，再過二十天又有新的氣象。
當年柯少卿母親安睡時夢到熊羆，這是吉祥之兆，後來家中懸掛弧矢迎來了他的誕生，如今他已然成爲德才兼備之人。
他的胸懷像江山一樣寬廣，能包容萬物；才學如同奎宿和壁宿閃耀光芒，超凡入神。
他在學術領域深入鑽研，學識如同裝滿三篋的書籍般豐富；在文壇上榮耀顯赫，如獨佔枝頭的春花般出衆。
他曾在閩越地區任職，處理政務遊刃有餘；還曾在中臺獲得御賜之筆，美名遠揚。
他長久地在大理寺與同僚們共處朝堂，如今來到湘源，身着鮮亮的官服開始新的任職。
他談笑間就能使錢糧儲備達到最優，目光敏銳，不會遺漏真正的人才，能分辨出玉石的真假。
他不畏懼憑藉自己的高才出任遠方的官職，還能用和善之氣使百姓生活寬裕。
以他的才能和資歷，晉升之路本就應沒有盡頭，長壽也自然會降臨到這位仁者身上。
我作爲他幕府中的晚生，欣喜能受到他德行的庇護，勉強創作這首祝壽詩，衷心祝願他像靈椿一樣長壽。