湖南运使柯少卿寿

宋代 • 华镇

星杓旋指始回寅，迟日烘天欲再旬。
安寝熊罴通吉梦，高门弧矢见成人。
江山孕美宽为量，奎壁腾芒秀入神。
学苑远穷三箧富，辞林荣占一枝春。
分麾闽越闲余刃，赐笔中台播逸尘。
棘寺入陪鹓列久，湘源来著绣衣新。
笑谈已集金粮最，眄睐无遗玉石真。
不惮高才亲远使，更将和气裕斯民。
华资分合归无已，眉寿阴须付有仁。
幕下晚生欣庇德，强歌精意指灵椿。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首祝寿诗，以下是将其翻译成较为通俗的现代汉语：

星斗的斗柄旋转，刚刚指向寅位，温暖的春日照耀天空，再过二十天又有新的气象。
当年柯少卿母亲安睡时梦到熊罴，这是吉祥之兆，后来家中悬挂弧矢迎来了他的诞生，如今他已然成为德才兼备之人。
他的胸怀像江山一样宽广，能包容万物；才学如同奎宿和壁宿闪耀光芒，超凡入神。
他在学术领域深入钻研，学识如同装满三箧的书籍般丰富；在文坛上荣耀显赫，如独占枝头的春花般出众。
他曾在闽越地区任职，处理政务游刃有余；还曾在中台获得御赐之笔，美名远扬。
他长久地在大理寺与同僚们共处朝堂，如今来到湘源，身着鲜亮的官服开始新的任职。
他谈笑间就能使钱粮储备达到最优，目光敏锐，不会遗漏真正的人才，能分辨出玉石的真假。
他不畏惧凭借自己的高才出任远方的官职，还能用和善之气使百姓生活宽裕。
以他的才能和资历，晋升之路本就应没有尽头，长寿也自然会降临到这位仁者身上。
我作为他幕府中的晚生，欣喜能受到他德行的庇护，勉强创作这首祝寿诗，衷心祝愿他像灵椿一样长寿。