清華仙殿圖書府，貴近東臺侍從郎。 寵被買臣榮遇紱，來臨安石宴遊鄉。 下車建設先條教，暖席施爲盡紀綱。 鑑物浄明齊上水，臨機鋒銳逾干將。 威棱直爲摧奸宄，德惠陰知佑善良。 意匠經營真有趣，軸機裁處動非常。 謹嚴庭訟情無失，檢察民輸弊已亡。 坐使奸胥難用巧，默令雅俗盡知方。 淳和只有興廉遜，肅治應無敢寇攘。 蓮幕終朝閒筆削，圜扉經歲絕桁楊。 精藍振起都城美，新館增延使者光。 翦拂散材充大匠，吹噓寒谷變春陽。 三年治最騰歌頌，千里聲和協雨暘。 何但編氓稱五袴，已令比屋有千箱。 風流自得篇章樂，閒暇人驚日月長。 彩舫有時羅綺繡，朱轓到處擁絲簧。 尋窮萬壑幽深趣，踏徧千巖紫翠芳。 絕唱未饒元相國，遺風獨揖賀知章。 香山圖畫知嘗預，魏闕心誠想未忘。 下國可能留近侍，雄材自合在巖廊。 祥光一夜生臺座，優詔平明出未央。 漢殿果深思董賈，越人那久得龔黃。 丹書東下隨秋雁，畫鷁西征拂曉霜。 不獨飛章留去轍，況多扶老擁歸艎。 已知子翼終難借，猶擬曹侯且緩裝。 送目未能看竹馬，傾思惟只詠甘棠。 既當帝闕鹽梅望，可戀吳門繡畫堂。 前席虛心方注想，據鞍壯氣正康強。 七城異績雖雲遠，萬室蒼生佇有望。 蹇步有心隨軌轍，夢魂終夜倚門牆。
送越帥程給事赴詔
譯文：
這首詩比較長且包含諸多用典和官場讚譽之詞，以下是大致的現代漢語翻譯：
您本是在那清幽華麗的仙殿圖書府任職的才俊，也是親近帝王、在東臺擔任侍從的郎官。您獲得瞭如朱買臣般榮耀的待遇，穿上了象徵榮寵的官服，來到了像王安石曾任職之地般的臨安鄉。
您剛到任就先確立了各項規章制度，短暫停留便施行了完備的法紀綱常。您洞察事物如同清澈的上水般明淨，處理事情時機敏果斷，比鋒利的干將劍還厲害。您的威嚴直接能震懾奸邪之人，您的德惠暗中佑護着善良百姓。
您精心謀劃政務十分有趣，決策裁斷之處總是不同凡響。您嚴謹處理訴訟案件，絲毫不出差錯，檢查百姓的賦稅繳納，讓其中的弊端都消失殆盡。您讓那些奸猾的胥吏難以施展奸計，默默引導社會風氣，讓大家都知道正確的行爲準則。
您倡導淳樸和善之風，使百姓興起廉潔謙遜的品德，治理嚴格，讓賊人不敢肆意搶劫。您的幕府整日清閒，很少需要動筆修改文書，監獄裏常年沒有囚犯。
您振興了當地的寺廟，讓都城更顯美好；新建了館舍，增添了使者的光彩。您選拔人才，讓那些有才能的人能發揮作用，就像把寒谷吹暖變成春天一樣，讓有潛力的人煥發生機。
您三年治理功績卓著，百姓歌頌不斷，千里之內風調雨順。何止是普通百姓對您讚譽有加，家家戶戶都糧食滿倉。
您風度瀟灑，自得於吟詩作賦的樂趣，閒暇時光讓人驚歎日子過得悠長。您有時乘坐裝飾華美的遊船，身邊環繞着身着羅綺的佳人；您所到之處，都有絲竹管絃之聲相伴。
您探尋萬壑的幽深之趣，踏遍千巖的紫翠芬芳。您的絕妙詩篇不輸給元稹相國，您的遺風可與賀知章相比肩。
您可能曾參與過如香山雅集般的盛會，但心中想必一直惦記着朝廷。這樣的偏遠之地怎能長久留住您這樣的近侍大臣，您這樣的雄才大略之人本就該在朝廷中樞任職。
一夜之間，吉祥之光降臨您的座位，清晨時，優厚的詔書便從未央宮傳出。朝廷果然像思念董仲舒、賈誼一樣想念您，越地百姓又怎能長久留住您這樣如龔遂、黃霸般的好官呢。
詔書如秋雁般東下，您乘坐的畫船在拂曉的霜華中西征。不僅有官員上書挽留您的離去，還有很多老人扶着柺杖來送別您的歸舟。
我們知道您終究難以久留此地，就像子翼難以被長久借調一樣，但還是希望您能像曹侯一樣暫緩行程。
我目送您離去，都沒來得及看到兒童騎竹馬歡迎您的場景，只能滿懷思念地吟誦着《甘棠》之詩。
您既然被朝廷寄予了像鹽和梅一樣調和天下的厚望，又怎能貪戀吳門的錦繡畫堂呢。皇帝正虛心地期待着與您促膝長談，您跨上馬鞍時正意氣風發、身體康健。
您在越地的卓越政績雖然已成爲過去，但無數百姓還對您滿懷期待。我雖腳步遲緩，有心追隨您的蹤跡，只能讓夢魂整夜縈繞在您身邊。
納蘭青雲
