送湖南提舉梁朝散

宋代 • 華鎮

公族流芳遠，侯門積慶長。
玉田收地寶，蘭畹毓天香。
岐嶷英姿妙，魁梧德宇強。
嶽靈分秀氣，昴宿注祥光。
世濟居彌厚，官成動有章。
題輿高右陝，持節重西湘。
二九朝陽永，中秋夕月涼。
誕彌迎節至，嘉慶肆筵芳。
檀篆金爲鼎，榴花玉作觴。
願言齊鶴壽，平步冠鵷行。

譯文：

您出自公族世家，家族的美好名聲流傳久遠；出身侯門顯貴，家中積累的福澤深厚綿長。
您就像那盛產美玉的田地，能收穫大地的珍寶；又似種植蘭花的園圃，孕育出天然的芬芳。
您年少聰慧，英姿超凡絕妙；身材魁梧，品德高尚、氣宇軒昂。
您好似承接了五嶽的靈秀之氣，又彷彿有昴宿星注入祥瑞的光芒。
世代承繼祖業，家族根基日益深厚；爲官有成，行事都有章法。
您曾在右陝之地擔任要職，聲名遠揚；如今持節前往西湘，責任重大。
您生辰正值春日，就像早晨的朝陽長久溫暖；又似中秋之夜，明月帶來涼爽。
生日佳節來臨，爲您舉辦盛大的宴會，慶賀這美好的日子。
宴會中，用黃金打造的鼎來焚燒檀香；以美玉雕琢成酒杯，盛着美酒，榴花點綴其中。
祝願您能像仙鶴一樣長壽，仕途順利，在朝廷官員中位居前列。