送越倅胡郎中入京

宋代 • 華鎮

雄鎮揚州域，前聞越絕靈。
天文直牛女，地勢壓滄溟。
霸業雖陳跡，王圖乃舊經。
遺風終樸素，彌世慎儀刑。
紆綬皆英彀，乘軒盡德馨。
迄今無僭濫，自古底安寧。
碩德居華旦，清資應列星。
司城新進秩，別乘舊揚軨。
妙譽高藩翰，嘉名藹闕廷。
自堪剖符竹，猶此駕箳篂。
裨替無遺恨，平反得所聽。
威儀嚴肅穆，文雅煥青熒。
裁決真穿縞，經綸甚建瓴。
屬城嘗乏守，茂績可書屏。
完士終何感，丹心獨願銘。
淪埋脫吳阪，知賞謬柯亭。
述業知晞驥，多聞媿識鼮。
成風非匠石，合舞謝庖丁。
濫擬窺場藿，叨曾食野蘋。
禹門俄暴鬣，陶夢輒摧翎。
捧檄終堪喜，彈冠詎可停。
未能餐沆瀣，安敢臥清泠。
山藪容樗櫟，川河納渭涇。
不教長在澗，還許預充庭。
破竹期迎刃，提刀更發硎。
有緣重奮迅，何慮復伶俜。
穩步封崤底，長驅過井陘。
旋瞻丹闕鳳，密覯寶階蓂。
先哲猶嘲白，微才乃拾青。
既沾新籍桂，無負故囊螢。
寒谷逢陽律，幽姿得震霆。
心誠期秉石，蹤跡免如萍。
矩範茲親覿，徽音此竊聆。
執鞭欣有自，整駕恨難扃。
杯水遮雕轡，壺漿擁彩舲。
鳴鉦發蘭沚，疊鼓起蘋汀。
龐驥雖雲展，黃陂未易形。
虔刀方電發，孔榻任塵冥。
佇見宵人伏，行觀病者醒。
馳心逐旌旆，引領矚郊坰。

譯文：

### 第一段：越州的地理與歷史
揚州地域是雄偉的重鎮，而先前就聽聞越州一帶神奇靈秀。這裏的天文分野對應着牛宿和女宿，地勢高峻足以俯瞰滄海。當年的霸業如今雖已成爲舊跡，可王者的宏圖曾在這裏書寫。此地遺留的風俗始終保持着質樸，世代都注重禮儀規範。

### 第二段：越州的人才與治理
佩戴印綬爲官的都是傑出之士，乘坐軒車的皆是品德高尚之人。至今這裏沒有僭越氾濫的現象，自古以來都能保持安寧。您品德高尚，身處盛世，資質清美可與天上星宿相應。您作爲司城剛剛晉升官階，之前擔任通判時就聲名遠揚。

### 第三段：您的聲譽與政績
您美好的聲譽在藩鎮中高高傳揚，美名在朝廷中也十分顯著。您本就有能力獨當一面擔任地方長官，卻還在這裏暫居通判之職。您輔佐政務沒有任何遺憾，平反冤獄能讓百姓信服。您儀態威嚴莊重，文雅的氣質光彩照人。您裁決事務果斷精準，處理政務如高屋建瓴般順暢。下屬城邑曾缺少長官，您的卓越政績值得寫在屏風之上。

### 第四段：我的感激與自謙
我這樣的平庸之士實在不知如何感激，唯有一片赤誠之心想要銘記您的恩情。我就像埋沒在吳地山坡的良馬得以解脫，蒙您賞識如同在柯亭被發現良材。我深知自己的學業想要趕上您就像追驥馬一樣困難，見識淺陋慚愧得很。我沒有匠石運斤成風的技藝，也比不上庖丁解牛的嫺熟。我就像胡亂窺視場藿的人，還曾有幸受到您的款待。

### 第五段：我的經歷與您的機遇
我就像沒能躍過禹門的魚，又似夢中折斷翅膀的鳥。但您捧受檄文進京實在是值得歡喜的事，您彈冠準備赴任自然不能停下腳步。我還沒能像仙人一樣餐風飲露，怎敢安臥在清涼之地。山林能容納無用的樗櫟，江河能接納清濁不同的渭涇之水。您不嫌棄我長久在山澗，還允許我參與到您的身邊。

### 第六段：對您的期許與祝願
您此番進京必定會勢如破竹，就像新磨的刀一樣鋒利。只要有機會就能再次奮發有爲，不必憂慮會孤獨伶仃。您穩步前行可以直抵崤山之底，長驅直入越過井陘關。很快就能瞻仰到皇宮中的鳳凰，仔細觀賞到宮殿臺階旁的蓂莢。古代賢哲還曾嘲笑白首未仕之人，而我才能微薄卻也有幸得到官職。既然已經在科舉中有所收穫，就不能辜負過去囊螢夜讀的努力。

### 第七段：我的感受與決心
我就像寒谷中的草木遇到了溫暖的陽氣，幽隱的身姿得到了震雷的激勵。我內心真誠地希望秉持堅定的信念，讓自己的行蹤不再像浮萍一樣漂泊不定。如今能親身見到您的風範，私下聆聽您的教誨。我欣喜能有機會爲您執鞭效勞，只遺憾不能馬上整駕隨行。

### 第八段：送行與展望
大家用杯水阻擋您的雕轡，用壺漿簇擁着您的綵船。鉦聲在蘭草洲渚響起，鼓聲在蘋草小洲上陣陣傳來。您這匹駿馬雖已展足前行，您的才德就像黃陂之水難以形容。您就像虔刀一樣電光閃爍，而那孔融的坐榻就任它積滿灰塵吧。我期待着很快能看到惡人伏法，病者康復。我的心追逐着您的旌旗，伸長脖子眺望郊外。