送越州僉判徐狀元赴闕

宋代 • 華鎮

彼美司刑士，言辭越幕賓。
斑衣登彩舫，羅袖擁雕輪。
重過千年會，輕捐萬壑春。
拂檣風習習，泛楫水鱗鱗。
仰念當朝律，高還治古淳。
嘉猷皆建置，弊法不因循。
食餠無容畫，觀龍必貴真。
進賢非積累，懷寶免湮淪。
徒步升黃閣，元臺出渭濱。
昔年書舊史，今日在嚴宸。
志士休歌鳳，鴻儒罷泣麟。
不愁長待價，祇恐未能仁。
盛世當千士，明公第一人。
詞場無大敵，桂苑絕前塵。
雅譽多材藝，雄居要路津。
規爲真大器，薦擢易常倫。
紺發年方壯，清光日向親。
橫飛朝鼎鼐，跬步職絲綸。
學問功無愧，經綸志必伸。
善將兼海內，澤可下天民。
既得風雲便，應爲柱石臣。
已知材似杞，惟貴壽如椿。
猥似卑凡質，同居晏粲辰。
問年雖魯衛，語士迺齊秦。
敢謂苗堪揠，惟知竹有筠。
毛公方喜檄，原憲不憂貧。
春至寧栽柳，秋來未憶蓴。
況逢春眼見，何慮白頭新。
戮力尊賢軌，虛懷慕德鄰。
願言登左右，無或棄輪囷。

譯文：

### 譯文
那位出色的掌管刑罰的賢士，是越州幕府中的傑出賓客。
他穿着斑斕的綵衣登上華美的畫舫，身旁有身着羅袖的人簇擁着精美的車輪。
他再次獲得這千年一遇的良機，輕易地捨棄了越州萬壑的春光。
微風輕輕吹拂着船桅，波光粼粼的水面上船隻划動。
他心懷當朝的律法，立志恢復古代的淳樸之風。
美好的謀略都會被施行，陳舊的弊法不會再因循守舊。
他不會徒有虛名，如同畫餅充飢，看待事物必定注重真實。
舉薦賢才並非靠積累資歷，身懷才華不會被埋沒沉淪。
他能夠從平民直接升任高官，就像賢相從渭水之濱崛起。
當年的事蹟被記載在舊史之中，如今他置身於皇帝身邊。
有志之士不用再像接輿那樣歌鳳哀嘆，鴻儒也不用再像孔子那樣爲麒麟而哭泣。
不必擔憂他長久等待機遇，只恐怕他不能以仁愛之心行事。
在這盛世之中人才濟濟，而您是當之無愧的第一人。
在詞場中您沒有對手，在科舉中您創造了前無古人的佳績。
您聲譽美好且多才多藝，佔據着重要的地位。
您規劃宏大是真正的大器，被舉薦提拔也超越常人。
您頭髮烏黑正值壯年，與天子的關係日益親近。
您將迅速登上朝廷的重要職位，很快就能執掌國家機要。
您學問深厚當之無愧，經天緯地的志向必定能夠實現。
您善於統領天下，恩澤可以惠及百姓。
既然得到了風雲際會的時機，您定能成爲國家的柱石之臣。
已知您的才能如同杞木一般優良，只願您壽命像椿樹一樣長久。
我這樣卑微平凡的人，與您同處於這美好時光。
論年齡我們或許相差不大，但論才能我們相差甚遠。
我不敢說自己能夠被迅速提拔，只知道自己有竹子般的操守。
我就像毛公一樣爲得到徵召而欣喜，像原憲一樣不擔憂貧困。
春天到來我不會想着去栽柳，秋天來臨我也不會思念家鄉的蓴菜。
何況如今能親眼見到這盛世，不必擔憂頭髮變白而有新的憂愁。
我會盡力尊崇賢人的規範，虛心仰慕品德高尚的您。
希望您能提攜我在您身邊，不要嫌棄我這不成材的人。

### 註釋
這首詩是華鎮送越州僉判徐狀元赴京時所作，詩中對徐狀元的才能、品德、仕途等方面進行了高度讚揚，表達了對他的美好祝願，同時也委婉地表達了自己希望得到他提攜的願望。由於原詩較爲古雅且涉及較多用典，以上譯文儘量在保留原意的基礎上進行了通俗化的表述。