魚戲動新荷

宋代 • 華鎮

風日向清和，游魚水面多。
逶迤浮巨壑，搖漾動新荷。
密倚纖茄轉，輕翻綠影俄。
參差吹弱藻，瀲灩起微波。
躍躍同盈沼，洋洋類舞河。
因知濠上意，不羨越溪歌。

譯文：

風和日麗，天氣漸漸清爽又溫和，水面上有好多遊動的魚兒。
它們在巨大的溝壑般的水域裏蜿蜒遊動，身姿搖曳，輕輕晃動了剛剛長出來的荷花。
魚兒緊緊挨着細長的荷莖繞來繞去，轉眼間輕快地翻動，攪亂了荷葉在水中的綠色倒影。
它們穿梭在參差不齊的柔弱水藻間，帶起波光粼粼的細小波紋。
滿池的魚兒都活潑歡快地跳躍着，自由自在的樣子就好像在河中翩翩起舞。
由此我領悟到了莊子在濠水橋上觀魚時的那種心境，也不再羨慕那越溪採蓮女的歡歌了。