壽蔡大資

宋代 • 華鎮

德緒先流慶，高門早誕賢。
星杓方歷次，羲馭欲周天。
博大天殊稟，高明道有傳。
逢原從左右，中禮在周旋。
網轄提攜早，樞機委寄專。
先猷重有作，廟筭遠無前。
避寵辭帷幄，分華出澗瀍。
條流圖外事，談笑握中權。
吏膽銷精密，民心適靜便。
旆閒清洛日，牙聳碧嵩煙。
世路觀無跡，神機體善淵。
絃歌隨絳帳，筆削起韋編。
已覺留司久，彌增注想堅。
鈞衡終所倚，袞繡佇來還。
今日知祈禱，靈椿比大年。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您的家族德行的福澤早已流傳開來，在高貴的門第早早誕生了您這樣的賢才。如今星辰斗杓正依次運行，太陽快要繞天一週，正是大好的時節。

您天生就有着極其博大的資質，又傳承了高明的道理。您爲人處世能夠左右逢源，一舉一動都符合禮儀規範。

您很早就得到重要的提拔和關照，被委以國家樞機要務的重任。您爲先王的謀略增添了新的作爲，制定的朝廷決策深遠而無前例。

您謙遜地避開了朝廷的恩寵，離開朝堂來到澗水和瀍水一帶任職。您有條不紊地規劃着地方事務，談笑之間掌控着權力。

您治理手段精密，讓下屬心生敬畏；您的治理使百姓生活安寧舒適。您的旗幟在洛陽的陽光下悠閒舒展，牙旗在嵩山的雲煙中高聳。

您在世間行走不留痕跡，有着高深莫測的神機妙算。您講學授業，絃歌之聲伴隨着您的講堂；您著書立說，就像孔子編撰《春秋》那樣用心。

大家都覺得您擔任留司之職時間太久了，對您的期待也愈發強烈。國家最終還是要倚仗您來主持大局，大家都盼望着您身着華服歸來。

今天大家都誠心爲您祈禱，願您像那靈椿樹一樣長壽。