挽张约之

宋代 • 华镇

盗跖有年颜子夭，千秋此理竟难昭。
一枝仙果方成实，三叶阶兰已尽凋。
壮志永违祇自恨，清魂一去更谁招。
犹胜伯道终身后，应得幽冥慰寂寥。

译文：

传说中凶狠残暴的盗跖能够长寿，而贤德的颜渊却早早夭折，千百年来这样的道理始终难以让人明白。

就像那仙果好不容易才结出果实，而阶前的兰草几代却都已凋零。你满怀壮志却始终无法实现，只能独自悔恨，如今你纯洁的魂魄一去，又有谁能将你招回呢？

不过你还是比西晋的邓伯道要好一些，他终身无后，而你在幽冥之中应该还能有慰藉，不至于太过寂寥。