題畫鷹

宋代 • 華鎮

高飛遠走可人情，上蔡東青舊有名。
誰在華堂饜鼎俎，自甘平野掠柴荊。
心憂狐兔紛難盡，眼看豺狼恣不平。
莫倚絲繩金縼美，弓藏鳥盡汝須驚。

譯文：

這隻鷹啊，它高飛遠翔、追逐獵物的本領十分符合人們的心意，就像當年上蔡那個名叫東青的名鷹一樣遠近聞名。

不知是誰在華麗的廳堂中飽食着鼎中精美的肉食，而這隻鷹卻甘願在平曠的原野上穿梭於柴荊之間去捕獵。

它心裏擔憂着那四處亂竄、難以捉盡的狐兔，眼中看着那肆意橫行的豺狼，滿心都是不平。

你可別只是倚仗着那漂亮的絲繩和金制的環扣，要知道，一旦飛鳥被獵盡，弓都要被藏起來，到那時你也該感到心驚了啊。