次韻酬道州同官雪中召飲

宋代 • 華鎮

千林臘雪綴玫瑰，爲送豐年好信來。
有客倚樓吹玉笛，何人立馬傍銀臺。
書齋喜白臨窗紙，妝閣驚藏照臉梅。
清景可憐佳句重，爲君隨分把金盃。

譯文：

寒冬臘月，千萬樹林裏的雪就像點綴着的玫瑰一樣美麗，這大雪是爲了送來豐收年景的好消息呀。

有一位客人正倚靠在樓上吹奏着玉笛，不知道又是誰騎着馬站立在那如銀砌般的樓臺旁邊。

書房裏，我滿心歡喜地看着那被白雪映照得發白的窗紙；妝閣中，女子驚訝地發現，窗外的白雪彷彿藏起了那曾映照她臉龐的梅花。

這清新美妙的雪景實在是惹人憐愛，而你那些絕妙的詩句更是珍貴難得。爲了這美景與好詩，我要爲你隨意地舉起這金盃暢飲一番。