詩酒六首 其四

宋代 • 華鎮

已在淵明歸去後，只消長慶醉吟中。
詩名未到出藍者，酒德忘爲垂白翁。
刻燭分題喉每噤，揮杯多酌指如叢。
攔街拍手兒童笑，十日醒無一日空。

譯文：

我生在陶淵明辭官歸隱之後，如今只需像白居易那樣在醉與吟的生活中度過就好啦。
我的詩名還遠遠達不到能超越前人的地步，飲酒作樂時也忘了自己已經是個白髮蒼蒼的老翁。
在限時作詩的場合裏，我常常喉嚨發緊說不出話，而舉杯暢飲的時候，手指交錯不停地端杯喝酒。
街邊的孩子們會攔着路拍手嬉笑看着我，我常常沉醉在酒中，十天裏幾乎沒有一天是清醒的。