詩酒六首 其三

宋代 • 華鎮

辭宦各歸千里外，滿城不出數家中。
得詩夜共嘲騷客，次韻時來寄子翁。
已分鷺鸞垂翠葆，尚能魚目鬭珠叢。
人生閒裏還無此，白首光陰過莫空。

譯文：

大家辭去官職後，各自回到千里之外的地方，偌大的城裏，願意出門活動的人也不過就那麼幾戶人家。

夜晚相聚時，我們得到好詩便一起像古代的騷客那樣相互調侃、切磋詩藝。還常常依照對方詩的韻腳來和詩，彼此寄送給對方。

我本就明白自己如同那棲息在翠色羽毛裝飾中的鷺鸞一般，是要遠離塵世的。但即便如此，我也還能像魚目混雜在珍珠叢中一樣，偶爾參與到詩友們的活動裏。

人生若在閒適之中都沒有這樣的雅事，那滿頭白髮的歲月可就這麼白白過去了，千萬不要虛度啊。