卜居

宋代 • 華鎮

桑弧蓬矢是男兒，故國松楸亦重違。
架搆自知惟壁立，綢繆誰敢羨翬飛。
桑麻地狹妻孥笑，堂廡簷低燕雀稀。
清世薄才何所用，求田問舍未應非。

譯文：

用桑木做的弓，蓬梗做的箭，男兒生來就該有四方之志，但對於故鄉祖墳所在之地，我也實在難以離棄。

我自己清楚，這輩子就只能像牆壁一樣立在世間，沒什麼大的建樹，誰又敢奢望能有像五彩野雞展翅高飛那樣華麗的成就去精心謀劃一番事業呢。

家裏種桑麻的地太少，妻子兒女都不免笑話我。房屋堂前走廊的屋檐很低，連燕雀都很少來這裏棲息。

在這清平之世，我才能淺薄，又有什麼用呢？像古人那樣去購置田地、房產，也許也不見得就是錯的。