田家二首 其二

宋代 • 華鎮

繞舍澄溝玉色方，夾隄密樹儼修廊。
霜遲留得穠陰綠，秋冷全無潦水黃。
獨木短橋通別圃，攢蘆新廩出高牆。
終年飽暖人生足，何必崎嶇走異鄉。

譯文：

環繞着房舍的清澈溝渠，如同方形的美玉一般規整。堤壩兩旁茂密的樹木排列整齊，就像長長的走廊。
秋霜來得晚，使得樹木依舊保留着濃郁的翠綠。秋意寒涼，但溝渠裏的水卻完全沒有雨後渾濁的黃色。
一座獨木搭建的短橋，連通着別處的菜圃。成叢的蘆葦圍着新修的糧倉，從高高的圍牆裏探出頭來。
一年到頭都能喫飽穿暖，人生也就滿足了，何必非要在那艱難崎嶇的道路上奔波，去遙遠的異鄉呢。