田家二首 其一

宋代 • 华镇

莫笑田家物象微，柴荆未肯愧朱扉。
槿篱花发锦步障，莎迳叶齐丝地衣。
葭苇吟风环竹屋，鸳鸯浴水傍苔矶。
藜羹黍酒有余味，笑看庭阴密又稀。

译文：

别嘲笑田家的景象微小、不起眼，那柴门荆篱可一点也不比豪门大户的红漆大门逊色。

木槿花在篱笆上盛开，就像那华丽的锦缎做成的步障一样美丽；莎草生长在小径上，叶子整齐排列，仿佛是丝线织成的地毯。

芦苇在风中沙沙作响，环绕着那竹制的房屋；鸳鸯在水中欢快地嬉戏，依偎在长满青苔的石头旁。

粗茶淡饭般的藜羹和自家酿造的黍酒，都有着回味无穷的滋味。我微笑着看着庭院里的树荫，一会儿浓密，一会儿稀疏。