送傅彬老檢討赴宜興簿

宋代 • 華鎮

不是雙翎羽未齊，天門欲到失雲梯。
眼前且看神仙府，身外休論枳棘棲。
百草讓茶先有味，一缾挹水近通攜。
扁舟邂逅須乘興，細看東風罨畫溪。

譯文：

傅彬老你可不是那羽毛還沒長齊不能高飛的鳥兒，你本有直上天門的志向，卻在即將到達時失去了攀登的雲梯（意思是仕途上遭遇挫折）。

眼下呢，你就暫且看看宜興那宛如神仙府邸一般的美景吧。別再去計較這官職小，好像是鳳凰落在了枳棘叢中一樣（不必在意職位高低）。

在宜興，百草都比不上茶的味道先讓人品出獨特的韻味。你還可以拿着一個瓶子就近去取水，那份自在愜意不言而喻。

等你閒暇的時候，不妨趁着興致駕着小船出遊，好好去欣賞那被東風裝點得如畫卷一般的罨畫溪。