趙防禦新闢小齋詩以貽之

宋代 • 華鎮

隠操真全不待山，小齋新闢戶常關。
窗延晝白明丹府，鑪養春和潤玉顏。
何必金絲喧曉夕，祇將槌拂伴虛閒。
人間興味元恬淡，不見輪飛倦後還。

譯文：

真正有隱居操守的人，並不一定要依靠山林來成全。你新開闢了一間小書齋，房門常常緊閉着。

白天的光亮透過窗戶照進書齋，彷彿能照亮人的內心深處。房間裏的爐火散發着溫暖，如同春日的氣息，滋潤着你的容顏。

哪裏用得着那絲竹管絃的喧鬧聲來打發早晚時光呢？只需用禪杖和拂塵相伴，享受這份清虛悠閒就好。

人間真正的趣味原本就是恬淡的，就像那轉動的輪子，只有在疲倦之後纔會停下歸來。你如今在這小齋中，正是領悟到了這份恬淡的真諦。