陸彥則索詩寄之四韻

宋代 • 華鎮

解官才喜此身輕，忍以冥搜損性情。
疏懶舊來高叔夜，虛閒今日似淵明。
願酬美意情雖切，強綴狂歌曲不成。
應有朱侯偷笑我，壯年不解請長纓。

譯文：

剛剛辭去官職，我才欣喜於自身終於擺脫了束縛，變得輕鬆自在，又怎忍心再去苦苦思索作詩，從而損傷自己的性情呢？

我向來就像嵇叔夜一樣疏懶隨性，如今清閒自在的狀態又好似陶淵明。

我內心十分渴望能回應你美好的心意，可勉強拼湊出來的詩作就像雜亂無章的狂歌，始終難以成調。

想來朱侯看到我這樣的狀態，一定會偷笑我吧，正值壯年卻不懂得像古人那樣主動請纓，去建功立業。