陆彦则索诗寄之四韵

宋代 • 华镇

解官才喜此身轻，忍以冥搜损性情。
疏懒旧来高叔夜，虚闲今日似渊明。
愿酬美意情虽切，强缀狂歌曲不成。
应有朱侯偷笑我，壮年不解请长缨。

译文：

刚刚辞去官职，我才欣喜于自身终于摆脱了束缚，变得轻松自在，又怎忍心再去苦苦思索作诗，从而损伤自己的性情呢？

我向来就像嵇叔夜一样疏懒随性，如今清闲自在的状态又好似陶渊明。

我内心十分渴望能回应你美好的心意，可勉强拼凑出来的诗作就像杂乱无章的狂歌，始终难以成调。

想来朱侯看到我这样的状态，一定会偷笑我吧，正值壮年却不懂得像古人那样主动请缨，去建功立业。