高風

宋代 • 華鎮

一傳肯來忘暑月，兩旬輕舉薄雲霄。
非關漢水魚盈釣，不爲宜城酒滿瓢。
方外採真欣淡泊，人間知足得逍遙。
高風可是陶彭澤，歸去田園爲折腰。

譯文：

要是能有像您這樣高潔的人來訪，我定會忘卻這炎炎暑月的燥熱。您在短短二十天內就能超凡脫俗，直上雲霄般盡顯瀟灑。

您來此並非是因爲漢水之中有很多魚可供垂釣，也不是爲了品嚐宜城那滿瓢的美酒。

您醉心於方外的生活，追求本真，欣然於這種淡泊寧靜；在人間懂得知足，所以能獲得逍遙自在。

您這高尚的風範難道不像那陶彭澤（陶淵明）嗎？陶淵明當年是因爲不願爲五斗米折腰才毅然歸隱田園啊。