高風

宋代 • 华镇

一传肯来忘暑月，两旬轻举薄云霄。
非关汉水鱼盈钓，不为宜城酒满瓢。
方外采真欣淡泊，人间知足得逍遥。
高风可是陶彭泽，归去田园为折腰。

譯文：

要是能有像您这样高洁的人来访，我定会忘却这炎炎暑月的燥热。您在短短二十天内就能超凡脱俗，直上云霄般尽显潇洒。

您来此并非是因为汉水之中有很多鱼可供垂钓，也不是为了品尝宜城那满瓢的美酒。

您醉心于方外的生活，追求本真，欣然于这种淡泊宁静；在人间懂得知足，所以能获得逍遥自在。

您这高尚的风范难道不像那陶彭泽（陶渊明）吗？陶渊明当年是因为不愿为五斗米折腰才毅然归隐田园啊。