題普照寺

宋代 • 華鎮

剛趁閒情逐隊行，忽逢蕭寺眼前明。
修廊有蔭僧趺坐，古殿無人雀啄聲。
咫尺都城塵不到，尋常林木境還清。
憑君試問輪蹄客，過此如何不解驚。

譯文：

我剛剛趁着那閒適的心情，跟着衆人一同出遊。忽然間，一座清幽的寺廟出現在眼前，讓我眼前爲之一亮。
長長的走廊下有一片陰涼，僧人正靜靜地趺坐在那裏。古老的佛殿中不見人影，只聽見麻雀啄食的聲音。
這裏離都城近在咫尺，卻沒有一點塵世的喧囂與塵埃。尋常的樹木花草，營造出的境界也是如此清幽寧靜。
請你去問問那些騎着馬、坐着車匆匆趕路的人，路過這裏，怎麼能不感到驚歎呢？