過魯太師廟

宋代 • 華鎮

漢家循吏得民深，素業流風尚可尋。
愧在盛時操短刃，遠來鄰壤效鳴琴。
敢論異事追前事，所喜仁心契本心。
振轡再經馴雉境，一瞻道廟想徽音。

譯文：

漢朝那些奉公守法、有政績的官吏深得百姓的愛戴，他們所秉持的清白操守和高尚的風尚到現在還能探尋到蹤跡。

我慚愧自己生在這太平盛世，卻只能拿着“短刃”（這裏或許表示自己纔能有限、手段不高）。我大老遠來到相鄰的地域，想要效仿古時賢能官吏那般以琴音治民（表示以溫和的方式治理地方）。

我不敢說自己能做出奇異的事蹟去追比前人的功績，但讓我欣慰的是我內心的仁愛之心和古時賢吏的本心是相契合的。

我再次勒緊繮繩，騎馬經過這曾經有過如“馴雉”（東漢魯恭任中牟令時，以德化爲治，出現“三異”現象，其中就有雉鳥馴伏之事，後用“馴雉”來稱美地方官吏）這樣善政的地方，瞻仰魯太師的廟宇，不禁想起了他的美好聲譽和教誨。