上南都權府提刑孫大監二首 其二

宋代 • 華鎮

摳衣平昔登門下，曾許橫經近絳紗。
江上一言冰玉遠，天涯長嘆水雲賒。
不才漫忝朱爲紱，承學終慚發已華。
今日姓名猶見齒，尚因提獎得靈槎。

譯文：

往昔我恭敬地來到您的門下求學，您曾答應讓我在您身邊研習經籍。

當年在江邊與您交談，您的言辭如冰玉般高潔清遠，如今我遠在天涯，只能對着那漫長的水雲景色長嘆不已。

我沒什麼才能，卻空自愧居官位（忝：有愧於），雖一直求學但終究慚愧自己頭髮都已花白卻沒有大的成就。

如今我的姓名還能被您提及，這還都是因爲您的提拔獎掖，讓我能如同乘着神奇的木筏，有了前行的機會。