上南都权府提刑孙大监二首 其二
抠衣平昔登门下，曾许横经近绛纱。
江上一言冰玉远，天涯长叹水云赊。
不才漫忝朱为绂，承学终惭发已华。
今日姓名犹见齿，尚因提奖得灵槎。
译文：
往昔我恭敬地来到您的门下求学，您曾答应让我在您身边研习经籍。
当年在江边与您交谈，您的言辞如冰玉般高洁清远，如今我远在天涯，只能对着那漫长的水云景色长叹不已。
我没什么才能，却空自愧居官位（忝：有愧于），虽一直求学但终究惭愧自己头发都已花白却没有大的成就。
如今我的姓名还能被您提及，这还都是因为您的提拔奖掖，让我能如同乘着神奇的木筏，有了前行的机会。