上南都權府提刑孫大監二首 其一

宋代 • 華鎮

聲華籍籍冠諸公，三十年前淛水東。
造次談經皆振玉，從容遇事盡成風。
心遊迥出青塵外，名品橫飛碧落中。
留鑰憲臺雖重寄，方看平步入鵷鴻。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩，以下是它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語內容：

您的聲名威望顯著，在衆多賢能之人中堪稱首位。早在三十年前，您在浙水以東地區就已經聲名遠揚。
您倉促間談論經學，那話語如同美玉相擊般清脆悅耳、擲地有聲；您從容地處理事情，一舉一動都能形成良好的風氣，讓人紛紛效仿。
您的心志高遠，遨遊於塵世之外，超脫非凡；您的聲名與品級如同橫空飛翔，在高遠的天空中廣爲流傳。
如今您肩負着留守京城、掌管御史臺的重要職責，這是朝廷對您的重託。不過，大家正期待着您平步青雲，進入朝廷的中樞要職，和那些高官們一同效力。