上南都权府提刑孙大监二首 其一
声华籍籍冠诸公，三十年前淛水东。
造次谈经皆振玉，从容遇事尽成风。
心游迥出青尘外，名品横飞碧落中。
留钥宪台虽重寄，方看平步入鹓鸿。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗，以下是它翻译成较为通俗易懂的现代汉语内容：
您的声名威望显著，在众多贤能之人中堪称首位。早在三十年前，您在浙水以东地区就已经声名远扬。
您仓促间谈论经学，那话语如同美玉相击般清脆悦耳、掷地有声；您从容地处理事情，一举一动都能形成良好的风气，让人纷纷效仿。
您的心志高远，遨游于尘世之外，超脱非凡；您的声名与品级如同横空飞翔，在高远的天空中广为流传。
如今您肩负着留守京城、掌管御史台的重要职责，这是朝廷对您的重托。不过，大家正期待着您平步青云，进入朝廷的中枢要职，和那些高官们一同效力。